-
1 mobilis
движимый, res mob. прот. res soli, s. quae solo continentur, res immobiles, частью вместе с res se moventes (1. 1 § 1 D. 6, 1. 1. 3 § 13. 1. 30 § 4 D. 41, 2. 1. 222 D. 50, 16), частью в отличие от т. н. res se moventes (1. 1 pr. D. 21, 1. 1. 15 § 2 D. 42, 1. 1. 13 C. 3, 24. 1. 30 C. 5, 12. 1. un. § 12 C. 5, 13. 1. 7 C. 6, 61. 1. 2 C. 7, 37).Латинско-русский словарь к источникам римского права > mobilis
-
2 immobilis
im-mōbilis, e1) неподвижный, недвижимый ( terra C)2) непоколебимый, неумолимый, тж. неизменный, невозмутимый (pietas erga aliquem Su; princeps T)3) бездеятельный ( animus PM)4) безмятежный, спокойный ( Ausonia V)
См. также в других словарях:
res immobiles — (Civil law.) Immovable corporeal things, consisting of land and that which is connected therewith either by nature or art, such as trees and buildings. See Mackeldey s Roman Law § 160 … Ballentine's law dictionary
immobilia or res immobiles — immovable things, such as lands and buildings See also res immobiles … Black's law dictionary
immobilia or res immobiles — immovable things, such as lands and buildings See also res immobiles … Black's law dictionary
res — /riyz/ The subject matter of a trust or will. In the civil law, a thing; an object. As a term of the law, this word has a very wide and extensive signification, including not only things which are objects of property, but also such as are not… … Black's law dictionary
Res — (lat.), 1) so v.w. Sache, Ding; bes. 2) in juristischem Sinne jeder von der Person äußerlich unabhängige, aber der Unterwerfung unter eine Person fähige Gegenstand, ein Rechtsobject. In dieser weitesten Bedeutung werden die Sachen von den… … Pierer's Universal-Lexikon
Res — Res, lat., Sache, im Rechtswesen jedes Ding, Rechtsobject, Sache, Streitgegenstand, Rechtsstreit, Angelegenheit, Geschäft, Natur der Sache (re, in, ex, re), Allgemeinheit oder Dinglichkeit eines Rechtsverhältnisses (in rem), Inbegriff von… … Herders Conversations-Lexikon
de nomine proprio non est curandum cum in substantia non erretur; quia nomina mutabilia sunt, res autem immobiles — /diy nomaniy prowpriyow non est kyaraendam kam in sabstaensh(iy)a non ariytar, kwaya nomana myiiwtabiliya sant, riyz otam imowbaliyz/ As to the proper namei it is not to be regarded where it errs not in substance, because names are changeable,… … Black's law dictionary
nomina mutabilia sunt, res autem immobiles — /nomana myuwtabil(i)ya sant, riyz odam amowbaliyz/ names are mutable, but things are immovable [immutable] A name may be true or false, or may change, but the thing itself always maintains its identity … Black's law dictionary
de nomine proprio non est curandum cum in substantia non erretur; quia nomina mutabilia sunt, res autem immobiles — /diy nomaniy prowpriyow non est kyaraendam kam in sabstaensh(iy)a non ariytar, kwaya nomana myiiwtabiliya sant, riyz otam imowbaliyz/ As to the proper namei it is not to be regarded where it errs not in substance, because names are changeable,… … Black's law dictionary
nomina mutabilia sunt, res autem immobiles — /nomana myuwtabil(i)ya sant, riyz odam amowbaliyz/ names are mutable, but things are immovable [immutable] A name may be true or false, or may change, but the thing itself always maintains its identity … Black's law dictionary
De nomine proprio non est curandum cum in substantia non erretur; quia nomina mutabilia sunt, res autem immobiles — As to the proper name, it is not to be regarded when there is no substantial error, because names are changeable; but things, that is, facts, are not … Ballentine's law dictionary